1. Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.

Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

2. With him “there is no injustice; righteous and upright is he.”

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

3. When humans blame him for injustice, they are profaning his name.

Khi loài người đổ lỗi cho Đức Giê-hô-va về sự bất công thì họ “nói phạm”, hay làm hoen ố, danh ngài.

4. When an injustice is committed, we are incensed.

Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

5. Then Samuel appealed what he saw to be an injustice.

Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

6. 11. (a) How did Mephibosheth become a victim of injustice?

11. (a) Làm thế nào Mê-phi-bô-sết trở thành nạn nhân của sự bất công?

7. If we respond in an unbalanced way to a perceived injustice, that may have a more harmful effect on our peace than the injustice itself.

Phản ứng thái quá gây mất bình an nhiều hơn cả chính sự bất công.

8. Is there injustice with God?

Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?

9. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

10. “Is There Injustice With God?”

“Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

11. They're rebelling against injustice and inequality

Họ nổi loạn chống lại sự bất công bình

12. Your daughter, she's done a great injustice.

Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

13. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

14. Nothing suggested tragedy, injustice, heartache, or death.

Cuộc sống sẽ không hề có thảm họa, bất công, đau buồn, hoặc chết chóc.

15. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế.

16. Did you consider taking him on as an associate?

Anh có nghĩ đến việc đưa anh ấy lên làm luật sư hợp đồng?

17. That we will never again endure injustice.

Rằng chúng ta sẽ không bao giờ cam chịu bất công.

18. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.

19. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

Đa-vít còn bảo rằng người đó phải bồi thường cho nạn nhân.

20. Another man who faced injustice was Naboth.

Một người khác cũng gặp cảnh bất công là Na-bốt.

21. Injustice pushes others to redress matters by violent means.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

22. We're gonna have to do an autopsy on him.

Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

23. 22 6 Why So Much Suffering and Injustice?

22 6 Tại sao có nhiều đau khổ và bất công đến thế?

24. My rage at injustice waxed hot as the pits.

Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.

25. Sometimes it is better to answer injustice with mercy.

Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

26. But it wasn't just anger at economic injustice.

Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

27. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

28. I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.

Việc tôi kiên trì với quan điểm đạo đức phải hợp tình hợp lý của mình.

29. Those that have undergone a lot of injustice and suffering.

Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.

30. Not one has ever eliminated war, crime, injustice, or disease.

Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

31. A horrendous injustice was committed when Christ was executed

Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết

32. In France, a former elder believed that he had been the victim of an injustice, and he became bitter.

Tại Pháp, một anh từng làm trưởng lão nghĩ rằng mình là nạn nhân của sự bất công.

33. It matters when you personally suffer as a result of injustice.

Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

34. Some rap speaks out against injustice, racism, and police brutality.

Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

35. Did he do good even when others hated him for it?—

Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

36. People in general did not want anything to do with him.

Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

37. He did not ignore them, although they came to him without an appointment.

Chúa Giê-su không thờ ơ dù họ đến gặp ngài mà không hẹn trước.

38. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

39. No longer will there be injustice, oppression, greed, and hatred.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

40. The Bible reports many instances of some who suffered injustice.

Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.

41. Older people can view injustice with compassion, but not despair.

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

42. □ How will past injustice be corrected in the new world?

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

43. • How will Jehovah solve the problem of injustice on earth?

• Đức Giê-hô-va sẽ giải quyết sự bất công trên đất như thế nào?

44. What did Jehovah do to make a relationship with him possible?

Đức Giê-hô-va đã làm gì để nhân loại có thể có mối quan hệ với Ngài?

45. I'll put him on telemetry, do a stress test and an echocardiogram.

Tôi sẽ làm phép đo từ xa, kiểm tra sức khỏe và siêu âm tim.

46. (Malachi 3:6) He detests injustice and hates to see people suffer.

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.

47. Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice.

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

48. Illness, war, crime, injustice, and oppression also rob people of peace.

Bệnh tật, chiến tranh, tội ác, bất công và áp bức cũng cướp mất sự bình an của người ta.

49. And who today is not affected by injustice, crime, and violence?

Ngày nay ai lại không bị ảnh hưởng của sự bất công, tội ác, và bạo lực?

50. I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

51. The theme of racial injustice appears symbolically in the novel as well.

Chủ đề bất công chủng tộc cũng xuất hiện một cách đầy hình tượng trong quyển tiểu thuyết.

52. There are warriors who once stood against this type of injustice.

Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

53. But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

54. Did you see him?

Did you see him?

55. Did you meet him?

Cậu đã gặp mặt chưa?

56. Do we bury him, or do we leave him here?

Chôn hắn hay là cứ để vậy?

57. But I do want to encourage a more considered approach to the way we use it to respond to injustice.

Nhưng tôi muốn cổ vũ cách tiếp cận quan tâm hơn tới cách chúng ta phản ứng với sự bất công.

58. Did you invite him?

Anh mời anh ta hay anh ta tự mò đến?

59. Did you force him or threaten him during interrogation?

Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

60. Did you lose him?

Mất dấu rồi à?

61. Perhaps we are falsely accused, and because of this, we suffer some injustice.

Có thể chúng ta bị kết tội oan, và vì vậy mà phải chịu sự bất công.

62. Ethnic and tribal hatred, religious differences, injustice, and political turmoil have been factors.

Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

63. Psalm 72 reveals that this King will end hunger, injustice, and oppression.

Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

64. Land must be given back under the law so there's no injustice.

À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

65. Living proof that injustice can be overcome is also available in today’s world.

Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

66. Why, instead, has mankind experienced so many centuries of suffering and injustice?

Tại sao loài người lại phải trải qua hàng bao nhiêu thế kỷ đau khổ và bất công?

67. What did Job’s wife urge him to do, and what was his reaction?

Vợ của Gióp khuyến giục ông làm gì, và ông phản ứng thế nào?

68. Did you shoot him before or after you untied him?

Anh đã bắn lão trước hay sau khi cởi trói cho lão?

69. “Blogging is an escape route for those whose ideas and actions are imprisoned. It allows one to express resistance against injustice and violence.

“Blog là lối thoát của những cá nhân bị kềm kẹp trong ý tưởng và hành động, là nơi bộc lộ ý thức phản kháng đối với những bất công và bạo quyền.

70. Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

71. Diệu did not blame him.

Đào Khản không trách ông.

72. You did your best to turn him into an asset, which was, after all, your mission.

Cô đã làm hết sức rồi, biến ông ta thành tài sản trong nhiệm vụ của cô

73. Ethnic and tribal hatred, religious differences, injustice, and political turmoil are all significant factors.

Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

74. No human ruler has ever relieved mankind of violence, injustice, disease, or death.

Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

75. It also explains why the world is filled with injustice, oppression, and suffering.

Sách này cũng giải thích tại sao thế giới có đầy dẫy sự bất công, áp bức và khổ đau.

76. How did I ruin him?

làm sao tôi có thể hủy hoại anh ta

77. The aforementioned Scriptural examples show that it can lead to hatred, injustice, and murder.

Những trường hợp trên cho thấy nó dẫn đến sự thù ghét, bất công và hành vi giết người.

78. The injustice must have been galling, for he had done nothing bad against Saul.

Sự bất công này hẳn khiến ông rất phiền lòng vì ông không hề làm điều chi sai trái với Sau-lơ.

79. At about the same time, I became aware of the social injustice around me.

Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh.

80. Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Nộp thuế là một cách khác để mọi người cộng tác với sự bất công.